


1971年生まれ 京都生まれ
京都芸術短期大学(現造形大)卒業後、ディスプレイコーディネーターに。
同時に「コトバとカタチ」をテーマに展覧会や、グループ展に参加しています。
HP http://nanala.net



+++++++++++

En 1990, j'étais en Belgique.
J'avais 25 ans.
J'étais triste.
Je ne pouvais pas dire " Non ".
Parce que j'étais jeune.
En 2000, j'étais en France.
J'avais 35 ans.
Je n'étais pas triste.
Je pouvais dire " Non ".
Parce que j'avais appris le français.
Parce que j'étais maman.
1990年、私はベルギーにいた
25歳だった
私は寂しかった
ノンと言えなかった
なぜなら私は若かったから
2000年、私はフランスにいた
35歳だった
私は寂しくなかった
ノンと言えた
なぜならフランス語が話せたから
なぜなら母親だったか







